zhihu 给我推了个讨论 小米 14Ultra 的龙晶陶瓷究竟是不是陶瓷？ 各种讨论都吵上天了。。有个评论挺神：归璨 2024-02-29 10:10 你去超市找店员要袋盐，回家发现里面装的贝壳粉。你去找他，他说碳酸钙就是盐。说的没毛病，但是人有毛病囿困不会困：衫の青衫：土遁丶酸化压裂之术小驼 233 所以吵来吵去，原来核心矛盾是中英互译导致的问题。Ceramic Shield 里的 Ceramic 一词可以有 2 层意思，一种是本意「陶瓷的」，另一层意思是「陶瓷风味的」、「陶瓷般的」。这个 -ic 形容词后缀就很传神。甚至你要较真，只要把一坨泥放到窑里烧了一轮加固了，都可以算「cera……