当然，没准可以预测“真空中的球形未来”。量子力学……我们都听说过“两朵乌云”的故事，其中一朵后来变成了量子力学，告诉我们上帝（也许）是掷骰子的。这是截止到目前，所有苛刻的家伙都承认的“真正随机”。而且，通过一些简单的装置（比如盖格计数器或者一个虐猫狂人），这些随机可以进入宏观的现实生活。或许有一天，我们会发现量子效应只是物质之海表面的涟漪，是物质更深层规律扰动的影子 12——但是，这仍不能让我们真正成为预言家，还有一些东西在阻止我们。……并不是随机的唯一来源让我们回到乌云飘来之前。那时候的人们充满了工业革命带来的乐观精神，相信自然是和谐、简单、可预测的：穷尽数学系统，可以找到所有数学定理的证明……