兄何不早言

KAIX.IN at 
兄何不早言的配图
这几天偶然翻看《红楼梦》,看到一段挺有意思:贾雨村吟诗表达了自己的理想抱负,甄士隐夸赞之余恭维说他日后肯定有大成就;贾雨村这才说,自己学问倒是有点,但是盘缠不够啊。这时候甄士隐说了本文标题那句:「兄何不早言」,更通俗表达就是「妳怎么不早说」。我觉得这段有意思,是因为现如今如果妳听到有人对妳说「妳怎么不早说」,后边内容妳心里应该有数了——对方帮不上忙。而《红楼梦》里这一段甄士隐先生想表达的意思恰好相反,也就是字面意思,他都等不及了,一直「未敢唐突」,巴望着贾雨村赶紧提出来,他也好成人之美。后边果然就乐呵呵又是封五十两白银又是写了推荐信之类的……我想这种含蓄的处事方式,在古代也并不见得人人如此。但……