近来看到不少 Newsletter 的推荐，我个人也订阅了一些，读起来也的确和直接去别人博客读文章或是在 RSS 阅读器里读订阅内容有一点点不一样。至于怎么不一样，我没有仔细分辨，大概就是一份 newsletter 可能比一篇的博客文章丰富，又比订阅源里的多篇文章多了一种内在联系——它经常是作者人工筛选出来的一系列内容。说起来，newsletter 应该翻译成什么呢？通讯、简报，此类译法都挺常见。其中简报就让我想起过去的时代里另一样听起来很像的东西：剪报。若要硬靠一下，不但听起来像，其实内容似乎也有些像了。我订阅的一些 newsletter 就是每周更新的，像剪报一样从其他媒体剪下一些片段分门……