「背单词」是件很有挑战的事情，尤其是在出了校园之后，持续下去更是困难。那如何让这个过程多点乐趣呢？然后就想到了视频：如果把包含对应单词的影视片段裁剪出来，通过看视频的方式会不会让「背单词」不那么枯燥？一方面可以对单词的上下文可以有更多的了解，另外也正好可以回顾这些作品。感觉可行，怎么做呢？其实也简单，从字幕文件入手，字幕包含了单词，也有 Time Offset，拿到这些信息后，找到对应的视频文件，通过 ffmpeg 去截取视频片段就行了。第一步：下载影视剧和字幕这一步主要是体力活，把字幕和视频文件名对应。有个小技巧：通过 rename 命令可以根据正则批量重命名文件（需要先通过 brew 安装……